Hvitträsk

Hi guys, I remembered yesterday that we went to Hvitträsk couple of weeks ago and I thought that I need to tell you about it! Being foreigner in Finland, I have been buying a lot of Finland guide, Helsinki guide, and somehow Hvitträsk is very rarely mentioned! It's bit tricky to get there but once you're there, it's worth! (It is located in Kirkkonummi, on the West of Helsinki, see map here). 
It is nowadays a restaurant and a museum but it was built in the first place from 1901 to 1903 by three architects Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen. The main building, designed in National Romantic style, built of logs and natural stone was both a common studio and a home for Eliel Saarinen and Armas Lindgren. Gesellius lived in the courtyard building. The Saarinen home is a museum today. 
I recommend strongly to visit both the museum and to have some lunch or dinner at the restaurant. I had by the way the BEST smoked salmon of my life in this restaurant, so please consider taking it! You can check the menu here. And concerning the museum, the visit will help you to understand how were living some of the most famous Finnish architects, and how they concentrated their 'savoir-faire' in order to improve. They also built Hvitträsk in the purpose of escaping from the congestion of city life.
You will also have the chance to walk around the property and to see the nice sauna they built by the White Lake. 


Ps. Hvitträsk offers the possibility to be rented for private parties. Check it out!

(Yes, you will need those sexy things on your little feet :) 

Fr: Bonjour bonjour, je ne sais pas quel temps il fait en France, mais j'espère bien meilleur qu'ici! A Helsinki, nous avons bien compris que l'automne était malheureusement déjà là! Enfin, il y a quelques semaines j'ai eu la chance d'aller a Hvitträsk pour un anniversaire. C'est un peu compliqué de trouver l'endroit mais une fois que vous y êtes, vous ne le regretterez pas! Et étant étrangère en Finlande, j'ai acheté pas mal de ces guides pour la Finlande ou Helsinki, et bizarrement Hvitträsk n'y est pas souvent cité. C'est la raison pour laquelle je me suis dit que mon post était justifié! 
Hvitträsk est maintenant un restaurant et hôtel à Kirkkonummi (a l'Ouest d'Helsinki, voir la carte ici). Hvitträsk a été construit de 1901 jusqu'à 1903 par trois des plus célèbres architectes Finlandais: Herman Gesellius, Armas Lindgren et Eliel Saarinen. La partie principale de cette 'villa' a été construite dans un style romantique national avec beaucoup de rondins de bois et de pierres naturelles. Cette partie était un studio commun et l'appartement de Eliel Saarinen et Armas Lindgren. Gesellius lui, vivait dans l'autre partie de la villa de l'autre côté de la cour. Les appartements des Saarinen est maintenant le Musée. 
Je vous recommande chaudement de visiter les deux, a la fois le musée et de vous arrêter également pour un déjeuner ou diner au restaurant. C'est dans ce restaurant que j'ai mangé le MEILLEUR saumon fumé! Vous pouvez jeter un oeil sur le menu ici. 
Et concernant le musée, la visite vous aidera à comprendre de quelle manière ces architectes ont imaginé et construit cette magnifique villa et la manière dont ils vivaient. Ils ont fait beaucoup de mécénat et recevaient des étudiants dans la villa pour des stages d'été par exemple dans le but de leur apprendre différents arts. Le but de cette colocation près du lac était aussi de s'échapper de la ville et de ses bruits. Vous aurez également la chance de vous promenez autour de la propriété, d'en apercevoir les magnifiques jardins anglais et d'aller faire un tour au sauna au bord du lac. 


Fi: Hi. En tiedä jos meni Hvitträsk ennen, mutta minulla oli mahdollisuus mennä sinne ja minä rakastin sitä! Yllättävää kyllä, se ei ole usein ilmoitetaan Suomessa oppaat tai Helsingin oppaita. Tämä paikka sijaitsee Kirkkonummella (lähes Luoma, lännessä Helsingin). Tarkista kartta tästä. Se oli aluksi villa rakennettiin 1901-1903 mennessä kolme tunnetuin suomalainen arkkitehti:Herman Hesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen. Nyt villa muutettiin museoksi ja ravintola. Kehotan lämpimästi käymään niin.
Ps. Minulla oli PARAS savulohi elämäni Hvitträskiin! Tarkista menu tästä. 
Haluaisin tietää mitä mieltä olet! Voit myös kannattaa tarkistaa tämä paikka joillekin yksityisille tahoille.