Wedding Outfit

Hi there. It's Summer and we all have already 2 or 3 weddings planned for the upcoming week ends. You might be happy, you might be pissed, it's still one more reason to go for a good shopping. Weddings are sweet because you can 'dare' more (but watch out the 'too much' though)!
I already went to one wedding (French bride & Finnish groom) = GREAT combo! The wedding was organized in Paris where the couple lives and around 50 Finnish people made the move from Helsinki to Paris to celebrate, including us! For one week, a little Helsinki was growing in Paris :)

Anyway, fashion wise, I think we are all very tired of the dark, snowy and long Winter we had here in Finland, which is why I don't want anymore of those black, grey and beige colors! I needed colors this Summer and I wanted a super colorful dress for the wedding. Good news, I found it!

I bought this Tulip Flower dress from Zara, blue pump shoes from H&M (I went for blue shoes, but I also love the purple that Olivia chose!), Ordning & Reda transparent clutch + Zara wallet pink and orange (Zara wallet inside the transparent clutch: I loved it!). I had H&M nailpolish Going Bananas and Topshop sunglasses (bought in Helsinki 10, on the left on the picture).

And for jewellery, I only had ring: green Baccarat ring on one hand, and H&M orange ring on the other one. I didn't put that many jewellery on because I figured that the flower dress was already enough! 

After all, I wanted colors, but I didn't want to look like Christmas Tree :)

PS: I always loved the Linda Farrow sunglasses realized in collaboration with Alexander Wang (wore by Le Blog de Betty), and I found almost replicas in Seppälä for 3,98 Euros on sales, instead of 248,40 Euros here!

What about you?? What is your wedding outfit this Summer? Which colors did you choose?

Fr: Hello hello. J'expliquais ci-dessus que cet été, comme chaque été, nous avons toutes et tous des mariages prévus. J'ai raison? Et voila encore une bonne raison d'aller faire un peu de shopping, d'autant que les mariages, c'est encore un peu plus fun que les soirées normales, on peut se permettre beaucoup! Mais attention au 'too much' quand même ...


Cet été, j'ai décidé de me tourner vers la couleur. J'en ai très marre des robes noires, bleu marine, beiges, etc. Je voulais de la couleur, c'était décidé. Et j'ai trouvé la robe parfaite chez Zara. Une robe très colorée, fleurie, qui a fait son effet! J'ai ajouté a ca des escarpins bleus de chez H&M (même si j'aime beaucoup les escarpins violets d'Olivia!). J'ai aussi acheté une pochette transparente Ordning & Reda dans laquelle j'ai inséré un portefeuille rose et orange trouvé chez Zara. Un petite vernis jaune (going bananas) de chez H&M et des lunettes de soleil Topshop! 
Qu'est ce que vous pensez de ma combinaison? Je sais, pas de photo ou tout y est, seulement une photo de la robe et des chaussures, mais je vous ai fait un petit montage pour que vous puissiez vous imaginez l'ensemble!
En ce qui concerne les accessoires, je ne me suis pas encombrée. Effectivement, je me suis dit que la robe faisait son impression! J'ai simplement ajouté une bague orange H&M a une main, et une Baccarat verte a l'autre.


Et dernier petit détail, j'ai trouvé a Helsinki des lunettes de soleil chez Seppälä en soldes qui sont très similaires aux Linda Farrow/Alexander Wang que j'adore. Donc si vous vous trouvez a Helsinki avant la fin des soldes et que vous êtes intéressées, allez faire un petit tour!

And one more DIY: Rose Wreath DIY

I started and I couldn't stop with the DIY :)
The reason is also that I bought those really bad books for the previous DIY and I need to 'kill' them :)
I figured out another DIY that was possible with those book pages and I had another foam wreather, a smaller one (and may I say thank god it was a smaller one!). This DIY took a loooot of time and I really didn't think it would take so long. Or is it that I'm really slow?

Anyway, for this rose wreath, you will need:

PS: Millions of glue sticks ... I should have precise ! (at least 35). Those glue sticks are sold for 12 pieces at 2,95 Euros at Clas Ohlson!

In order to start building your roses, you will need to draw a spiral on your book pages, just like this:

You then need to cut that spirale and it will be the base of your rose.

You then just need to turn it around and, you will get this:

I figured out that sticking a little base of paper on the bottom of your rose allow it to stay together and it's easier for you to attach other paper pieces after.

Then only need to cut more pieces of paper in a half-circle shape to complete your rose. You can continue to attach those pieces as much as you want depending on the kind of rose you want to get. One advise, cut those pieces in the vertical way of the book pages, so that you get longer pieces and you can build your roses faster! (something I didn't think about, it might go super fast with newspaper pages...)

And then when you are finished with one rose, you can start sticking it to your foam wreath!

As a results and after millions of glue sticks, and several burnt fingers, you should get something like this:

What do you think of the result? Do you like it? I think it might look nice on your door or something like that.

Fr: Encore un petit projet a faire chez soi, ou devrais-je dire un grand projet. Je pensais que cette petite couronne de rose n'allait pas me prendre beaucoup de temps, mais detrompez-vous, ce n'est pas si rapide que cela! Bref, pour ce projet vous avez besoin de:
- une couronne en polyester (la taille de votre choix)
- un pistolet a colle
- énormément de tubes de colle (dans les 35 approximativement)
- des ciseaux
- et des vieux bouquins


Vous devez commencer par dessiner une spirale sur vos pages de livre et ensuite la découper. Prenez plusieurs pages en même temps, sinon vous ne finirez jamais! Ensuite tournez la spirale sur elle même, ce qui vous donnera la base de votre rose. (Petit conseil, collez un petit bout de papier en dessous de votre base pour que le milieu de la rose ne parte pas pendant que vous attachez d'autres bouts dessus). Ensuite, coupez des bouts de livre en forme de demi cercle (en longueur, ca ira plus vite) et ajoutez les sur votre base. Comme je l'ai dit plus haut en Anglais, je ne me suis pas rendue compte tout de suite que ce petit projet irait beaucoup plus vite avec des journaux ... enfin ... Continuez jusqu'à atteindre la taille de rose que vous souhaitez. Vous n'avez plus qu'a coller votre rose sur la couronne en polyester. Encore une fois, commencez par l'intérieur, ca vous facilitera la vie! Bonne chance pour les différentes couches de roses! PS: Préparez vous a vous bruler les doigts!!!


Si le tutorial n'est pas clair, n'hesitez pas a me poser des questions!

Book Wreath DIY

Hi, here I am again with some DIY projects.

* For this project you will need:
- foam wreath (size you want. For this project a big one is very ok, it goes fast to fill)
- old book (I found them in front of Sokos. Some girls were selling them: 1 euro for 3 books)
- glue gun
- glue sticks (take the pack of 12 but you won't need them all)
- little ribbon to attach your DIY when it's finished

I followed the tutorial here for this project. It was quite good and explained everything. PS: I liked very much the youtube video.
I would advise starting by the inside of the foam wreath when you stick your book pages, so then the process is easier when going on the outside.

Here is the result:

This DIY fits perfectly a hallway just as the picture in the tutorial here. However, as our hallway is already about to explode for 'too many shoes' reason, it stays for now in our living room...

What do you think about the result? Is it a project you would want to try for your home?

Fr: Et voila encore un petit projet a faire soi-meme! J'avais envie de faire un peu de decoration pour notre appart, et j'ai vu ce tutorial. J'ai regarde le tutorial ici et je me suis dit encore une fois que "c'etait dans mes cordes". Par ailleurs, ce tutorial ne demande pas beaucoup de materiel pour commencer. Il se peut que vous n'ayez qu'a acheter la couronne en polyester qui coute dans les 2-3 euros. Si vous avez des vieux bouquins, c'est le moment de faire du recyclage :)
En ce qui me concerne, je n'ai pas ca, vu que ca ne fait pas tres longtemps que j'habite en Finlande (ou 3 ans mais j'ai change beaucoup d'appart) et je n'ai donc pas voulu m'encombrer avec des bouquins qui ne m'interessaient pas. Bref, j'ai achete 3 bouquins pour 1 Euro en face de Sokos a Helsinki. Quelques fois il y a des gens qui vendent leurs vieux bouquins. Sinon il y a toujours l'option marches aux puces (known as flea markets). Vous avez egalement besoin de colle et dans votre interet d'un pistolet a colle! C'est vraiment pratique ... Et vous pouvez commencer!


Le tutorial que j'ai suivi sur ce site  est tres bon, d'autant que vous avez meme un tutorial en video pour savoir de quelle maniere mettre vos pages de livre. Le seul conseil supplementaire que j'aurais a donner c'est  de commencer par remplir l'interieur de votre couronne. Ca vous facilitera la vie pour faire l'exterieur a la fin.


Qu'est ce que vous en pensez? Je disais plus haut que ce petit projet peut faire tres sympa dans un hall d'entree, pres de vos cles par exemple.


(N'hesitez pas a me contacter si le tutorial en Anglais n'est pas clair, je serais tres heureuse de traduire cela pour vous!)

Vapiano!

Today we went to Vapiano and I talked about it with couple of Finnish friends, and surprisingly they didn't know so much about it. I went there the first time in Stockholm and I really liked the concept. Ok, it's still a "fast food" but the package around is much better than a McDonald or PizzaHut.

I took a salad because I wasn't that hungry, but I tried the pizza last time and they are good too. Plus the prices are not too bad.
Here is my salmon salad...

Only one thing missing: seeds! On the table, you can take basil, parsley, and other kind of herbs but no seeds, which would be the minus. But fortunately, we took a great table with a nice olive tree in the middle, which compensated the lack of seeds :)

For the one that never went to Vapiano before, the 'novelty' of the concept (if I may say as it was launched on 2002) is that you get a magnetic card when you get in, sort of credit card and you also get a menu. You then choose your meal (either pasta, pizza or salad) and you go to order to the chef that will cook your meal in front of you. The chef will then put your order on the magnetic card, and when you are done, you go back to the cashier and give that magnetic card, and pay everything you put on it previously!

For people living in Helsinki, Vapiano is just behind the train station, next to the movie theater on Mikonkatu 15. This place has the advantage to be open quite late because they have a bar side (+ terrace)! Check it out on their website: Vapiano

En Fr: Pour mes amis Francais, Vapiano est un resto qui a ouvert ses portes il y a peu a Helsinki. J'y avais ete une premiere fois a Stockholm et j'avais beaucoup aime le concept. C'est un fast food italien ou l'ambiance est beaucoup plus sympa que chez McDo ou PizzaHut!
On vous donne une carte magnetique a l'entree avec un menu, et ensuite vous decidez de votre plat (pates, pizza ou salade) et vous allez vous-meme commander. Le chef prepare votre plat devant vous. Ensuite, une fois que vous avez fini votre repas, vous repartez a la caisse, donnez votre carte magnetique et payez. Le petit truc en plus c'est que vous avez une jolie deco et vous pouvez vous asseoir autour d'un joli olivier plante au milieu de la table, et vous pouvez vous servir en herbes telles que du basilic ou du persil, qui sont elles aussi sur la table!
En France, il a seulement deux restos Vapiano: un a Paris evidemment, et un a Lyon!

La petite anecdote: ce sont nos amis Allemands qui ont lance cette chaine dans le monde entier en commencant par un restaurant a Hambourg en 2002.

DIY Chanel Cut Out Gloves

Nothing to do with France or Finland, but one little DIY project to get started here :)

I found this DIY on SEMI Jewels blog and just loved it. It looked very possible to do, so here I try!
I followed the tutorial here.

I did not take too many pictures of the process as SEMI Jewels explains that very well already. But here is one picture of the glove other way around with the drawing I plan to cut. It doesn't look that great as it is, but the edges are glued and turned back and the drawings are done. Only the cutting part is left!

And finally, I finished my pair of gloves. You want to watch out when you glue the edges because it can become thick and actually be quite tight when you try them on. I would maybe advise to buy the pair of gloves a size bigger before starting your DIY. But I LOVE those gloves, and I am sure I won't see them everywhere!

Fr: J'ai vu ce tutorial de gants Chanel coupes sur le blog SEMI Jewels et j'ai tout de suite eu envie d'essayer, d'autant que ca avait l'air dans mes cordes! Et effectivement, ca n'etait pas si difficile que ca puisque le resultat est plutot pas mal! Faites juste attention a ne pas prendre des gants trop petits parce qu'une fois que vous aurez retourne le bout des gants coupes et que vous voudrez les coller, ils vont devenir plus etroits! Je conseille donc de commencer ce petit projet sur une taille de gant superieure! Qu'est ce que vous pensez du resultat?

Introduction

Dear Finnish, French and other dear friends, welcome to my blog!I am French and I have been living in Finland for 3 years now. I love it here, but as my roots are French, I try to keep up with both culture and both environments. I just came back from France last week and I thought that it would be nice to share aspects of both culture with you. Finnish might learn about France and French culture, and vice versa. In this blog, I will try to give information about Finland, France, and pretty much anything related to those two countries, with subjects such as food, fashion, or travel for example. I will probably give more hints about living in Helsinki in particular and Finland in general as I live there currently. I will also focus on good shopping deals, private sales, private sales website, and DIY as I am very fond of those.
In the end, this blog will definitely be qualified as “lifestyle” blog and I think this blog will evolve with me, so let’s see which direction we both take! But in any case, please do not hesitate to comment on the blog, or contact me by email if you want further details on some specific subjects. I like when things are interactive!Concerning the name of my blog, it’s pretty simple: PATONKI. For Finnish, the meaning won’t be mysterious so long, but for all of the others: patonki means baguette! So why patonki? Pretty obvious isn’t it? Frenchie, baguette, croissant, ... I probably don’t need to continue?!
I was called “patonki” by my Finnish boyfriend in the beginning, I thought it was cute, and it somehow stayed!And one last thing, I will always try to write my posts in English and French. I will try to write little bit in Finnish for some posts but as I am still learning, let's see how that goes! Please forgive me in advance for the mistakes I might do in Finnish. Olen vielä oppimista!

Chers amis Francais, bienvenue sur mon blog!Je suis Francaise (originaire des Vosges, Lorraine) et cela fait maintenant 3 ans que j’habite en Finlande. J’aime beaucoup ma vie Finlandaise, mais inevitablement, la France me manque, c’est pourquoi j’essaye de meler les deux cultures qui me sont le plus cher. Je suis rentree la semaine derniere de mes vacances en France (Paris et ma ville natale) et je me suis dit que beaucoup de Francais ne connaissaient pas grand chose de la Finlande, et que beaucoup de Finlandais adoreraient connaitre encore plus de la France!C’est pourquoi dans ce blog, je vais essayer de donner des informations a propos de ces deux pays et plus ou moins de tout ce qui m’interesse dans ces deux pays: cela peut etre a propos de l’alimentation, les voyages, ou la mode... Je pense que cela peut etre tres interessant pour les Francais qui viennent en Finlande, ou qui veulent etre etudiant la-bas par example! Par ailleurs, je pense aussi ecrire a propos des bonnes affaires a Helsinki en particulier, et en Finlande en general (puisque j’y habite actuellement), des sites de ventes privees et aussi a propos des choses que l’on peut faire soi-meme (DIY: Do It Yourself) puisque je suis devenue tres friande de ce genre d’activite.
Pour resumer, je pense pouvoir affirmer que ce blog sera qualifie de “lifestyle”. Je pense qu’il evoluera en meme temps que moi, donc nous verrons plus tard quelle direction nous avons tous les deux pris! Mais dans tous les cas, n’hesitez pas a commenter mes posts, ou a m’ecrire un email si vous souhaitez avoir de plus amples details a propos de quelques sujets! J’aime quand les choses sont interactives!Concernant le nom de mon blog, c’est un mot en Finnois qui signifie “baguette”.
Pourquoi “baguette” me direz-vous? C’est assez simple ... Je suis Francaise et l’image que les Finlandais ont dans la tete lorsqu’ ils pensent aux Francais c’est baguette, croissant, vin rouge, etc... pas besoin de vous faire un dessin!
Mon ami Finlandais m’appelait “patonki” quand nous avons commence a nous frequenter et j’ai trouve ca amusant. Ce petit nom est finalement reste et je l’affectione particulierement.Une derniere chose, j’essayerai toujours d’ecrire mes posts en Anglais et Francais. Vous trouverez probablement aussi quelques posts en Finnois! En revanche, le post principal sera en Anglais afin de rendre la lecture de mon blog accessible a tous!